567° edizione SPOSALIZIO DEL MARE Piazza Garibaldi Porto Canale Magazzino del Sale Viale Roma Cervia (RA)
2 - 5 giugno 2011
567° edizione della manifestazione storica, con la celebrazione dell'antico rito in mare e la sfida della pesca dell'anello dove i giovani cervesi si contendono il "trofeo" che promette fortuna e prosperità.
Lo Sposalizio del Mare si ripropone a Cervia dal 1445. L’antica leggenda, che a Cervia è conosciuta da vecchi e bambini, narra che il rito nasce dalla vicenda accaduta quando Pietro Barbo, Vescovo di Cervia, al suo ritorno da Venezia fu sorpreso da una terribile tempesta in mare e per placarla diede in pegno alle acque l’anello pastorale, salvando così se stesso e l’equipaggio.
Sabato 4 giugno avrà luogo la cerimonia di gemellaggio con la città tedesca di Aalen.
Periodo di svolgimento: dal 02/06/2011 al 05/06/2011
Orario: vedi programma dettagliatoProgramma:
GIOVEDI' 2 GIUGNO
fino al 5 giugno, dalle 16.00 alle 19.00 e dalle 20.30 alle 23.30 - Magazzino del Sale Torre
Cervia e il mare: vita e tradizioni
Mostre dedicate al mare e alla città ospite a cura di Renato Lombardi, Giuseppe Zanini, Circolo Nautico "Amici della Vela", Circolo Pescatori "La Pantofla" e Circolo Fotografico 24/36
Anteprima apertura 1 giugno
dalle 18.00 alle 24.00 Borgo Marina - Via Nazario Sauro
Borgo Marina in festa
Mercatino di artigianato, gastronomia e animazione. Degustazioni di pesce
ore 21.00 Piazzale Aliprandi
La festa dello Sposalizio del Mare nei secoli
Incontro culturale e proiezioni di immagini a cura di Renato Lombardi
VENERDI' 3 GIUGNO
ore 19.00 Piazzale Aliprandi
I Sapori dell'Adriatico
Apertura dello stand gastronomico a cura del Circolo Pescatori di Cervia "La Pantofla". Degustazione di piatti tipici locali. Sapori della tradizione esaltati dal sale dolce di Cervia
ore 21.30 Piazza Garibaldi
Concerto della Musikschule Aalen: Big Band e Gruppo di Ballo
SABATO 4 GIUGNO
ore 11.00 Magazzino del Sale Torre
Inaugurazione del 567^ Sposalizio del Mare
Cerimonia del gemellaggio tra Cervia e Aalen (Germania)
Aperura delle celebrazioni, inni nazionali e brani eseguiti dall’Orchestra Giovanile Città di Cervia
ore 12.00 Piazzetta Pisacane
Il Gemellaggio dei sapori
Piadina romagnola accompagnata dalle birre della Aalener Löwenbräu
ore 12.00 Piazzale Aliprandi
I Sapori dell'Adriatico
Apertura dello stand gastronomico a cura del Circolo Pescatori di Cervia "La Pantofla". Degustazione di piatti tipici locali. Sapori della tradizione esaltati dal sale dolce di Cervia
dalle ore 17.00 alle 19.30 Piazzale dei Salinari
Centra l'anello
Archery open day: approccio al tiro con l'arco, aperto a tutti, a cura della Compagnia Arcieri Cervia
ore 15.30 in mare
Cursa di Batell
Tradizionale regata di imbarcazioni “al terzo" e "da lavoro”
ore 18.00 Piazzale Aliprandi
I Sapori dell'Adriatico
Apertura dello stand gastronomico a cura del Circolo Pescatori di Cervia "La Pantofla". Degustazione di piatti tipici locali. Sapori della tradizione esaltati dal sale dolce di Cervia
ore 21.30 Piazza Garibaldi
Dal profondo degli abissi
Spettacolo con strutture pirotecniche, effetti esplosivi, acrobazie e coreografie di danza
Realizzazione "Compagnia dei Riuniti"
Drammaturgia e regia Andrea Vitali
DOMENICA 5 GIUGNO
ore 10.00 Piazzale dei Salinari
7° Trofeo dell’Anello
gara di tiro con l'arco a cura della Compagnia Arcieri di Cervia
dalle ore 12.00 Piazzetta Pisacane
Il Gemellaggio dei sapori
Piadina romagnola accompagnata dalle birre della Aalener Löwenbräu
ore 12.00 Piazzale Aliprandi
I Sapori dell'Adriatico
Apertura dello stand gastronomico a cura del Circolo Pescatori di Cervia "La Pantofla". Degustazione di piatti tipici locali. Sapori della tradizione esaltati dal sale dolce di Cervia
ore 15.00 Piazzale Pascoli
Esibizione del gruppo sbandieratori e musici del Rione Madonna delle Stuoie della Contesa estense di Lugo, del “Coro Ad Novas” e dei figuranti della Congrega della Sensia, con canti, danze e musiche rinascimentali.
Corteo dello Sposalizio verso la Cattedrale
ore 15.00 - 21.00 Piazzale Aliprandi
Annullo postale “567° Sposalizio del Mare”
ore 16.00 Cattedrale di Cervia
Messa dell’Anello
Solenne liturgia per l’Ascensione, presieduta dall’Arcivescovo di Ravenna-Cervia
Benedizione dell’Anello
Scambio del Sale e del Pane della Sensia tra il Sindaco di Cervia e l’Arcivescovo
ore 17.00 Da Piazza Garibaldi attraversando le vie della città, fino al Porto Canale
Corteo dell’Anello
Solenne parata d’accompagnamento dell’Anello per lo Sposalizio del Mare con la presenza delle autorità e figuranti di Cervia e della delegazione di Aalen
ore 18.00 Porto canale
Uscita in mare
Antico rito della benedizione del mare Adriatico con lancio e pesca dell’Anello. Giovani cervesi si cimenteranno in una pacifica contesa per pescare l'Anello
ore 19.00 Piazzale Aliprandi
I Sapori dell’Adriatico
Apertura dello stand gastronomico a cura del Circolo Pescatori di Cervia "La Pantofla". Degustazione di piatti tipici locali. Sapori della tradizione esaltati dal sale dolce di Cervia
ore 21.00 Porto canale
Cuccagna sull’acqua
Gara di abilità ed equilibrio dei giovani cervesi
Programmi e date potranno subire variazioni
--------------------------------------------------------------------------------
Nei seguenti panifici, dal 23 maggio al 5 giugno, sono in vendita Il pane della Sensia, dedicato allo Sposalizio del Mare e il Dolce delle Zitelle dedicato allo Sposalizio del Mare su ricetta elaborata dall'istituto Alberghiero di Cervia IPSSAR
Forno Brunetti, Via Ragazzena 89 – Castiglione di Cervia
Forno Doganieri, Via Caduti per la Libertà 6 – Cervia
Forno Giuliani, Viale Dante 75 – Milano Marittima
Forno Martini, Via Stazione 16 – Cervia
Forno Saviotti, Via Romea 218 – Savio di Cervia
Forno Stradaioli, Via Nazario Sauro 34, Via Ospedale 6, Corso Cavour 4 - Cervia
Forno Zamagni, Via Sicilia 8 – Tagliata
Ingresso: gratuito
www.turismo.comunecervia.it
567° edizione della manifestazione storica, con la celebrazione dell'antico rito in mare e la sfida della pesca dell'anello dove i giovani cervesi si contendono il "trofeo" che promette fortuna e prosperità.
Lo Sposalizio del Mare si ripropone a Cervia dal 1445. L’antica leggenda, che a Cervia è conosciuta da vecchi e bambini, narra che il rito nasce dalla vicenda accaduta quando Pietro Barbo, Vescovo di Cervia, al suo ritorno da Venezia fu sorpreso da una terribile tempesta in mare e per placarla diede in pegno alle acque l’anello pastorale, salvando così se stesso e l’equipaggio.
Sabato 4 giugno avrà luogo la cerimonia di gemellaggio con la città tedesca di Aalen.
Periodo di svolgimento: dal 02/06/2011 al 05/06/2011
Orario: vedi programma dettagliatoProgramma:
GIOVEDI' 2 GIUGNO
fino al 5 giugno, dalle 16.00 alle 19.00 e dalle 20.30 alle 23.30 - Magazzino del Sale Torre
Cervia e il mare: vita e tradizioni
Mostre dedicate al mare e alla città ospite a cura di Renato Lombardi, Giuseppe Zanini, Circolo Nautico "Amici della Vela", Circolo Pescatori "La Pantofla" e Circolo Fotografico 24/36
Anteprima apertura 1 giugno
dalle 18.00 alle 24.00 Borgo Marina - Via Nazario Sauro
Borgo Marina in festa
Mercatino di artigianato, gastronomia e animazione. Degustazioni di pesce
ore 21.00 Piazzale Aliprandi
La festa dello Sposalizio del Mare nei secoli
Incontro culturale e proiezioni di immagini a cura di Renato Lombardi
VENERDI' 3 GIUGNO
ore 19.00 Piazzale Aliprandi
I Sapori dell'Adriatico
Apertura dello stand gastronomico a cura del Circolo Pescatori di Cervia "La Pantofla". Degustazione di piatti tipici locali. Sapori della tradizione esaltati dal sale dolce di Cervia
ore 21.30 Piazza Garibaldi
Concerto della Musikschule Aalen: Big Band e Gruppo di Ballo
SABATO 4 GIUGNO
ore 11.00 Magazzino del Sale Torre
Inaugurazione del 567^ Sposalizio del Mare
Cerimonia del gemellaggio tra Cervia e Aalen (Germania)
Aperura delle celebrazioni, inni nazionali e brani eseguiti dall’Orchestra Giovanile Città di Cervia
ore 12.00 Piazzetta Pisacane
Il Gemellaggio dei sapori
Piadina romagnola accompagnata dalle birre della Aalener Löwenbräu
ore 12.00 Piazzale Aliprandi
I Sapori dell'Adriatico
Apertura dello stand gastronomico a cura del Circolo Pescatori di Cervia "La Pantofla". Degustazione di piatti tipici locali. Sapori della tradizione esaltati dal sale dolce di Cervia
dalle ore 17.00 alle 19.30 Piazzale dei Salinari
Centra l'anello
Archery open day: approccio al tiro con l'arco, aperto a tutti, a cura della Compagnia Arcieri Cervia
ore 15.30 in mare
Cursa di Batell
Tradizionale regata di imbarcazioni “al terzo" e "da lavoro”
ore 18.00 Piazzale Aliprandi
I Sapori dell'Adriatico
Apertura dello stand gastronomico a cura del Circolo Pescatori di Cervia "La Pantofla". Degustazione di piatti tipici locali. Sapori della tradizione esaltati dal sale dolce di Cervia
ore 21.30 Piazza Garibaldi
Dal profondo degli abissi
Spettacolo con strutture pirotecniche, effetti esplosivi, acrobazie e coreografie di danza
Realizzazione "Compagnia dei Riuniti"
Drammaturgia e regia Andrea Vitali
DOMENICA 5 GIUGNO
ore 10.00 Piazzale dei Salinari
7° Trofeo dell’Anello
gara di tiro con l'arco a cura della Compagnia Arcieri di Cervia
dalle ore 12.00 Piazzetta Pisacane
Il Gemellaggio dei sapori
Piadina romagnola accompagnata dalle birre della Aalener Löwenbräu
ore 12.00 Piazzale Aliprandi
I Sapori dell'Adriatico
Apertura dello stand gastronomico a cura del Circolo Pescatori di Cervia "La Pantofla". Degustazione di piatti tipici locali. Sapori della tradizione esaltati dal sale dolce di Cervia
ore 15.00 Piazzale Pascoli
Esibizione del gruppo sbandieratori e musici del Rione Madonna delle Stuoie della Contesa estense di Lugo, del “Coro Ad Novas” e dei figuranti della Congrega della Sensia, con canti, danze e musiche rinascimentali.
Corteo dello Sposalizio verso la Cattedrale
ore 15.00 - 21.00 Piazzale Aliprandi
Annullo postale “567° Sposalizio del Mare”
ore 16.00 Cattedrale di Cervia
Messa dell’Anello
Solenne liturgia per l’Ascensione, presieduta dall’Arcivescovo di Ravenna-Cervia
Benedizione dell’Anello
Scambio del Sale e del Pane della Sensia tra il Sindaco di Cervia e l’Arcivescovo
ore 17.00 Da Piazza Garibaldi attraversando le vie della città, fino al Porto Canale
Corteo dell’Anello
Solenne parata d’accompagnamento dell’Anello per lo Sposalizio del Mare con la presenza delle autorità e figuranti di Cervia e della delegazione di Aalen
ore 18.00 Porto canale
Uscita in mare
Antico rito della benedizione del mare Adriatico con lancio e pesca dell’Anello. Giovani cervesi si cimenteranno in una pacifica contesa per pescare l'Anello
ore 19.00 Piazzale Aliprandi
I Sapori dell’Adriatico
Apertura dello stand gastronomico a cura del Circolo Pescatori di Cervia "La Pantofla". Degustazione di piatti tipici locali. Sapori della tradizione esaltati dal sale dolce di Cervia
ore 21.00 Porto canale
Cuccagna sull’acqua
Gara di abilità ed equilibrio dei giovani cervesi
Programmi e date potranno subire variazioni
--------------------------------------------------------------------------------
Nei seguenti panifici, dal 23 maggio al 5 giugno, sono in vendita Il pane della Sensia, dedicato allo Sposalizio del Mare e il Dolce delle Zitelle dedicato allo Sposalizio del Mare su ricetta elaborata dall'istituto Alberghiero di Cervia IPSSAR
Forno Brunetti, Via Ragazzena 89 – Castiglione di Cervia
Forno Doganieri, Via Caduti per la Libertà 6 – Cervia
Forno Giuliani, Viale Dante 75 – Milano Marittima
Forno Martini, Via Stazione 16 – Cervia
Forno Saviotti, Via Romea 218 – Savio di Cervia
Forno Stradaioli, Via Nazario Sauro 34, Via Ospedale 6, Corso Cavour 4 - Cervia
Forno Zamagni, Via Sicilia 8 – Tagliata
Ingresso: gratuito
www.turismo.comunecervia.it